khuê khổn

Friendly

The Vietnamese word "khuê khổn" refers to a concept from traditional culture, particularly in historical or literary contexts. Here's a detailed explanation:

Definition:

"Khuê khổn" (cũ; văn chương) can be translated to English as "harem" or "gynaeceum." It typically refers to a space or area designated for women, especially in the context of a noble household or a royal family in ancient Vietnam. This term embodies the idea of a private living space for women, often associated with luxury and seclusion.

Usage Instructions:

• "Khuê khổn" is mostly used in literary or historical texts. It’s not commonly used in everyday conversation.
• You might encounter this term in poetry, classical literature, or discussions about historical Vietnamese society.

Example:

• In a historical novel, you might read: "Trong khuê khổn của hoàng cung, những người phụ nữ sống trong sự sang trọng nhưng cũng bị giam cầm." (In the harem of the royal palace, the women lived in luxury but were also confined.)

Advanced Usage:

• In literature, "khuê khổn" can symbolize not only a physical space but also the social status, roles, and restrictions of women in society. Authors might use it to evoke feelings of nostalgia or critique the limitations placed on women.

Word Variants:

While "khuê khổn" is a specific term, related words might include: - Khuê: This can refer to a literary or poetic space. - Khổn: This part of the word generally refers to a place or space.

Different Meanings:

While "khuê khổn" primarily denotes a physical space for women, it can also metaphorically represent the roles and societal expectations of women in traditional Vietnamese culture.

Synonyms:

• Harem: Direct translation, often used in the context of Islamic culture but carries a similar concept of a women's quarters.
• Gynaeceum: A term used in ancient Greek culture to describe a similar concept of women’s quarters.

Conclusion:

Understanding "khuê khổn" not only helps in grasping the historical context of Vietnamese literature but also provides insight into the societal roles of women in traditional Vietnamese culture.

Academic

1. (cũ; văn chương) Harem,gynaeceum